1. There is no one in that courtroom keeping her in check.

Không ai trong phiên tòa đó kìm được cô ta.

2. You should have told me this whole courtroom charade was a charade.

Anh nên báo tôi biết toàn bộ vụ khoác lác tòa án này chỉ là khoác lác.

3. More than 1,000 whites crowded the courtroom, but no blacks were allowed.

Hơn 1.000 người da trắng chen chúc trong phòng xử án, nhưng không người da đen nào được phép vào.

4. There was a shriek in the courtroom as the verdict was read .

Khi bản án được tuyên trong phòng xử án thì có tiếng hét inh tai .

5. So he can sit in a courtroom and beat this on a technicality?

Thế hắn có thể ngồi ở phòng xử án chờ khe hở của luật pháp mà thoát à?

6. During this time, a priest in the courtroom screamed that Jehovah’s Witnesses were dividing the nation.

Trong lần xử này, một tu sĩ trong phòng xử án đã la ó rằng Nhân Chứng Giê-hô-va gây chia rẽ đất nước.

7. Lee even uses dreamlike imagery from the mad dog incident to describe some of the courtroom scenes.

Tác giả thậm chí đã sử dụng hình ảnh ẩn dụ từ sự cố con chó dại để miêu tả một vài cảnh trong căn phòng xử án.

8. During the lawsuit, Winfrey hired Phil McGraw's company Courtroom Sciences, Inc. to help her analyze and read the jury.

Khi xảy ra một vụ kiện chống lại cô, Winfrey thuê công ty Courtroom Sciences, Inc. của Tiến sĩ Phil MacGraw giúp cô phân tích và xác định thái độ của bồi thẩm đoàn.

9. All in the courtroom laughed when I said that I had gone only as far as the fourth grade.

Mọi người trong phòng xét xử cười rộ khi tôi nói tôi chỉ học xong lớp bốn.

10. On that day, the whole legal establishment of the province was present, and the courtroom was jam-packed with priests.

Vào ngày hôm đó, toàn bộ quan chức pháp lý cấp tỉnh đều có mặt, và phòng xử án chật cứng tu sĩ.

11. You can argue fair use, but you should understand that the only place where a fair use determination can be made is a courtroom.

Bạn có thể tranh luận rằng mình sử dụng hợp lý, tuy nhiên, hãy hiểu rằng tòa án là nơi duy nhất có thể đưa ra quyết định xem bạn có sử dụng hợp lý hay không.

12. In his capacity as Judge of all mankind, the Messiah is not swayed by false arguments, clever courtroom tactics, rumors, or superficial factors, such as wealth.

Trong địa vị một Quan Án phán xét toàn thể nhân loại, Đấng Mê-si không bị dao động vì những sự tranh luận gian dối, xảo thuật lưu manh nơi tòa án, dư luận, hay các yếu tố bề ngoài như sự giàu có.